笔趣阁 > 巨星从影视学院开始 > 第四百六十一章:看不懂啊!
    时间有些赶,不过其实对于“英雄”来说也无所谓,因为除了韩飞,其他人在北美都没什么影响力,也就不存在宣传时间,几乎所有的宣传都是靠当地华人,以及留学生在线上线下的自发行为。

    韩飞也跟一些留学生自愿者团队取得了联系,参与了一些地推活动,效果只能说一般,只能说聊胜于无。

    真正让“英雄”进入米国观众视线的,其实还是韩飞那番“我来了,我征服”的言论,在米国人看来,华夏人往往都是很内敛,甚至是有些懦弱的,就算是你夸他们,他们甚至都会很谦虚的表示“我不是,我没有”

    韩飞就不一样了,他应该是第一个敢在好莱坞说这句话的华夏人。

    米国人虽然对韩飞这种高调的行为很不爽,但更多的是好奇,毕竟“猩球崛起”在北美的票房还是很不错的,许多人也通过这部影片认识到了韩飞,只是这个来自东方的家伙并不完全是吹牛,他还是有两把刷子的。

    于是,就在三月中旬,“英雄”在北美上映,没有所谓的首映礼,因为没有必要,全部华人演员的班底并不能起到太好的宣传作用。

    克里斯也并不是完全吹牛,“英雄”北美联映第一天就拿到了2300馆的放映规格,已经接近好莱坞A级制作的待遇。

    “嘿,伙计有烟吗?”克里斯在办公室里有些坐立不安,没法不紧张,“流浪地球”跟“猩球崛起”赛点这两年来顺风顺水,然而,也仅此而已,要想在好莱坞站稳脚跟,不是一两部片子成功就可以的。

    曾经的巨头米高梅都破产了,更何况是他们这家小公司,在好莱坞唯一承认的就是成绩,还是那句话,要么拿到奥斯卡,要么获得票房。

    对于韩飞票房、奥斯卡全都要的言论,克里斯是不承认的,他看中的只有票房。

    “给,尝尝我们华夏的香烟。”文奇递给克里斯。

    在剧组经常熬夜,所以香烟跟咖啡几乎是必不可少的,原本蒋轻侯也是个老烟枪,不过有一次回家,闺女嫌弃说他身上丑丑的,这家伙居然就戒了,哎,女儿奴啊!

    会议室里一群老烟枪开始吞云吐雾,韩飞跟蒋轻侯前后脚溜了出去,端上一杯咖啡,静静的喝着,在韩飞看来,洛杉矶唯一一点好处就是抬头就能看到星空。

    “那边应该开始了吧?”

    “嗯。”

    此时,北美大部分放映厅里坐了一半以上的华夏观众,对于来自华夏的电影,他们表现出一如既往的支持,只是因为那份认同感。

    老马依旧第一时间带着妻子、孩子来看这部电影,自从看过“流浪地球”后,他们一家就成了韩飞的粉丝,之后的“猩球崛起”他们也有看过,也曾经震撼于惟妙惟肖的CG动画特效,但是未免有些不够尽兴,毕竟不是华夏电影本来的味道了。

    这一次“英雄”在北美上映,第一时间获得消息,老马就抢先预订了票,他更加喜欢原滋原味的华夏电影。

    很快,电影开场了,两个硕大红色的中文字体立即吸引了老马的目光。

    一些米国观众看到这两个字都是一脸懵逼,于是就好奇的问身边的华夏观众,这是什么意思。

    “hero!”有华夏留学生解释道。

    “哦,原来如此。”老外操着一嘴的东北话。

    “你会说汉语?”

    “是的,我在华夏待了五年,但是会说不会写,你知道的,汉字是这个世界上最难的文字,没有之一。”

    聊了几句,影院里就恢复了平静,只有音响中发出的马蹄声,英雄这个版本是有英文翻译的,韩飞花了大价钱请了米国一家专门为外语片做英文配音的机构做的,花费也不便宜,两百万美刀,这个价格换成国内那些影视公司,肯定是不会出的。

    不过这笔钱花得绝对值,许多老外还担心听不懂台词,结果发现居然有英文配音,而且配音的质量居然比想象中要好得多。

    “英雄”的剧情其实米国观众并不完全看得懂,不过当中对色彩的运用,着实让人沉迷。

    从最开始,秦王宫前的一片黑色开始,再到后来赵国书馆的整个屏幕都被红色占据。

    之后枫叶林一战,金黄色的树叶漫天飞舞,更是让所有米国观众惊叹。

    “哦,我的天呐,这画面太精致了。”

    “太神奇了,这个树叶舞动的画面是怎么做到的?”

    影院里不是传来惊叹声,有中文,也有英文,老马听着这些米国观众惊讶的表情,不由生出一股自豪感,看,这就是我们华夏电影,并不比你们好莱坞电影差。

    当然,相比于米国观众比较关注的画面,更多华夏观众看的却是这部影片的内涵,荆轲刺秦的故事大家也算是耳熟能详了。

    在这个故事当中,秦王被荆轲弄得狼狈不堪,颜面尽失,跟他千古一帝的形象完全不符,而荆轲也是水货,图穷匕见,距离秦王那么近居然没杀得了秦王。

    而在“英雄”的故事当中,就完全不一样了,长空、残剑、飞雪的能力被放大,他们就好像是从武侠世界来到现实世界,对秦王进行了降维打击,这三人其实像侠客多过于像刺客。

    其实原版“英雄”,张艺谋最初想要改编的是,金庸的作品,然而没有得到授权,最后才用了荆轲刺秦的故事,或许也是这个原因,张艺谋在剧中塑造的残剑、无名两个角色,都可谓是侠之大者,为国为民,他们放弃了仇恨,并不是因为不恨,而是为了天下黎民不再被受到战乱之苦。

    在无名以剑柄刺向秦王的那刻,他的精神境界已经脱离了一个刺客的范畴,称一句英雄,毫不为过。

    老马看得热血沸腾,这才是他心目中武侠电影的样子,之前不少华语电影要么是江湖仇杀,要么是家族恩怨,看的时候的确很爽,但是爽过之后呢?似乎没有什么能让人记住的画面,就更别说精神世界上的共鸣了,毕竟现在可不是古代,快意恩仇,杀人是犯法的。

    “太棒了!”

    “难以置信,我得推荐给朋友们,这部电影的确值得观看。”

    “为什么,我觉得自己好像还没看懂呢?不行,等下还得再看一遍。”

    从影院出来,一些米国观众也都在谈论当中精彩的镜头,而许多华夏观众却在讨论着某些画面的深意。

    “你们有没有发觉,无名讲的故事跟秦王讲的故事,所有演员穿的衣服还有整个布景颜色都不一样,这里面是不是有某种含义啊?”

    “你这么一说,好像是啊,为什么颜色不一样呢?”

    渐渐的,许多华夏观众都懵逼了,究竟韩飞剧组在后面想要表达的是什么呢?不可能仅仅只是凑巧吧?如果没有深意为什么要那么麻烦,把所有的配色都换掉?很贵的好吧。

    “要不,咱们看看国内网站是怎么解读的吧?”

    “好主意!”

    于是很快就有一些留学生观众打开了国内网站。

    关于色彩的解读其实有很多,不过最让人信服的,还要数著名影评人芳华的帖子。

    “其实不仅仅是普通观众,许多圈内的朋友也表示没有看懂,在这里我也说一说自己的理解吧。”

    “首先,在影片开头,整个画面都是黑白的,其实也就是影片的第一层:无色,在这个层面,无名讲述了打败长空的过程,无名对秦王说,他之所以能够打赢长空,是因为他的剑更快,更专注,反过来秦王之所以能够一扫六合也是因为秦国的军队素质更高。”

    “第二层境界:红色,也就是无名所说他击破残剑、飞雪的故事,在这个故事里,所有人都身穿红衣,红色,代表着欲望(占有欲,嫉妒心,杀意)在这个故事里,残剑、飞雪是心胸狭窄被欲望吞噬的野兽,最终也因为自相残杀,而被无名击败。”

    “第三层境界:蓝色,也就是秦王说:你小看了我,秦王通过残剑的字,看出他的胸襟,蓝色代表着理智,也更接近事实的真相,然而仅仅只是接近,并不代表这就是真相,许多人就是被理性这两个字遮蔽了双眼,他们只相信可能性最大的结果,从来不相信什么奇迹,然而这个世界上是真的会发生奇迹的。”

    “第四层境界:白色,在这个故事里,无名讲出了他跟残剑、飞雪在书馆见面时的真实场景,白色代表着真实与平静,此时,无名已经开始动摇了,在最初他杀气逼人,觐见秦王就是为了报仇,然而此时,无名想起了残剑在来时路上所讲他的刺秦故事。”

    “第五层境界:绿色,也就是残剑跟秦王,在秦王宫当中全都是绿色帷幕的场景,也是在这里,残剑顿悟,为了天下,放弃刺秦,因为他相信只有秦王可以结束战乱,一统天下。”

    “另外,对于之前所说无名以剑柄刺向秦王做出的评论,在这里要跟观众们道个歉,现在回味,其实还是我目光太短浅了,无名刺向秦王的一剑,并不是他不得不刺,结合台词:这一剑,臣必须刺。刺了这一剑,很多人会死,而大王会活着,死去的人请大王记住,那最高的境界。”

    “其实真正的意思是告诫秦王,不要以为大权在握就能为所欲为,一旦你实施暴政,天下一定会有千千万万个无名,再度来刺杀与你,显然这是在警告秦王,而秦王虽然领悟到了手中无剑,心中亦无剑的剑法最高境界,却不得不成全无名。”

    看完影评,许多华人观众都傻了,什么鬼?我们看的是同一部电影嘛?还是说人的智商差距已经这么大了吗?

    “这么精彩的影评,一定要翻译到米国,让米国观众也看一看这部电影的内涵。”

    于是,一些华夏留学生开始把芳华的影评转载到了国外电影网站上,比如烂番茄之类的。

    别说,许多米国观众其实看了半天就是看了个热闹,一看影评之后,发现,自己好像完全没有看懂,甚至有米国观众称呼“英雄”是一部烧脑电影,而且这种说法还获得了不少米国观众的认可。

    不过相比之下,米国人还是比较喜欢更加直观的画面冲击感,米国观众在烂番茄上留下的评论大多都是。

    “很精彩的功夫场面,嗯,特效镜头很棒。”

    然后,就没有然后了,对于他们来说,更加直接的观感体验,其实比精神内核更重要,这会直接影响,他们会不会走进院线看这部影片。

    烂番茄上的评价也随着评论的人数越来越多最终定格在了7.8分上,比较有意思的是,这个评分居然比国内豌豆网的评分还要高。

    转过天来,克里斯终于拿到了“英雄”上映的首日票房统计,他对“英雄”的票房期待其实并没有“猩球崛起”那么高,准确的来讲,其实只要有一半,他就很高兴了,毕竟这是一部华夏电影。

    然而,很快他就愣在了原地,蒋轻侯的英语不怎么样,但是他知道在哪里看票房,一把抢过来,然后开始数数。

    “个,十,百.......”

    1560万美刀的首日票房,跟“猩球崛起”首日票房相比还有些差距,但是这个差距其实是可以忽略不计的。

    这意味着什么,蒋轻侯或许不明白,但是克里斯却很清楚,这部电影会爆炸的。

    “嘿,伙计,你干嘛去?”韩飞见克里斯啥也没说直接冲了出去,还以为他出了什么事。

    然而,克里斯却回头冲他挥舞着手臂,兴奋道:“钱,钞票,嘿,伙计,我闻到了钞票的味道,哦,你总是能创造奇迹!”

    没错,在克里斯看来,这就是奇迹,因为没有人能解释除了奇迹,还有什么能使一部原汁原味的华夏电影在北美市场取得如此高的票房!

    很显然,他是要去跟院线商量,加开放映“英雄”的馆数跟银幕数量了,拿着上座率超过70%的数据,克里斯很快将“英雄”在北美上映的馆数增加到了3500家,银幕数量增加了四分之一。